Politique de privacité

Politique de privacité et de cookies du site Web www.eccbc.com

Conformément à la Loi organique 15/1999, de Protection des données à caractère personnel (ci-après « LOPD ») et la Loi 34/2002, du 11 juillet, de Service de la Société de l'information et du Commerce électronique, (ci-après « LSSI »), la société EQUATORIAL COCA COLA BOTTLING COMPANY, S.L., (ci-après « EQUATORIAL » ou la « Société »), titulaire du Numéro d'identification fiscale B-61518064 et dont le siège social est situé Avenida Paísos Catalans, 32, 08950, à Esplugues de Llobregat (Barcelone), qui est également son domicile aux fins de notifications, offrira aux Utilisateurs des services au travers du Site Internet  www.eccbc.com  (ci-après le « Site Internet ») dont la société est propriétaire, ainsi que l'information nécessaire pour que les Utilisateurs puissent donner leur consentement afin qu'EQUATORIAL procède au traitement de leurs données à caractère personnel et les intègre dans le fichier de données personnelles correspondant. Ainsi, les Utilisateurs pourront, en toute liberté, décider s'ils souhaitent communiquer les données qui pourraient leur être demandées au moment de l'inscription ou de l'enregistrement afin de bénéficier des services offerts par la Société sur le site Internet.

De cette manière, EQUATORIAL, pleinement conscient de l'utilisation et du traitement à donner aux données à caractère personnel et puisque la protection et la confidentialité des données à caractère personnel divulguées par les Utilisateurs de ce Site Internet font partie de ses principaux objectifs, conformément à la législation en vigueur, a élaboré la présente Politique de confidentialité et de cookies afin de déterminer : (i) le type d'information demandée par la Société lorsque les Utilisateurs utilisent les services offerts sur le Site Internet ; (ii) le traitement et les fins auxquelles la Société destine cette information ; (iii) et les différentes mesures de sécurité visant à améliorer leur protection.

 

1. Protection de données à caractère personnel.

La Société respecte les exigences de la Loi organique 15/1999, du 13 décembre, de Protection de données à caractère personnel, le Décret royal 1720/2007 du 21 décembre, portant approbation du Règlement d'application de la loi organique et des autres textes en vigueur selon le moment, et veille à garantir une utilisation et un traitement corrects des données personnelles de l'Utilisateur. C'est la raison pour laquelle seront communiquées à l'Utilisateur, sur chaque formulaire de collecte des données à caractère personnel et pour les Services que l'Utilisateur est susceptible de demander sur le Site Internet, l'existence et l'acceptation des conditions particulières du traitement de ses données dans chaque cas ; l’Utilisateur est informé de la responsabilité du fichier créé, de l'adresse du responsable, de la possibilité d'exercer ses droits d'accès, de correction, de suppression ou d'opposition, la finalité du traitement et les communications de données aux tiers le cas échéant.

2. L'existence d'un fichier

La Société informe les Utilisateurs que leurs données à caractère personnel seront intégrées dans un fichier dont Equatorial sis Avenida Paísos Catalans, 32, 08950, Esplugues de Llobregat, à Barcelone, est titulaire et responsable, et que ce fichier sera notifié au préalable à l'Agence espagnole de Protection des données, en application de la législation en vigueur.

3. Informations collectées

Si l'Utilisateur décide de s'inscrire sur le Site Internet, l'information visée ci-dessus lui sera demandée.  Cette information à caractère personnel sera communiquée par l'Utilisateur volontairement.

Les Utilisateurs seront dans tous les cas responsables de l'exactitude des données divulguées ; ainsi, être Utilisateur du Site Internet implique l'obligation de garantir, tant face à la société que face aux tiers, la qualité de l'information fournie, à savoir que les données et l'information communiquée doivent être réelles, exactes et actuelles.

En tout état de cause, est interdite la communication de données fausses ou anciennes ; les Utilisateurs devront toujours s'identifier avec leur vrai nom et au moyen de données exactes et actuelles. Sauf en cas d'une représentation légalement constituée, aucun Utilisateur ne pourra utiliser l'identité d'une autre personne et communiquer ses données personnelles. En effet, l'Utilisateur devra à tout moment savoir qu'en cas d'utilisation d'une adresse électronique, il sera autorisé à inclure uniquement des données personnelles correspondant à sa propre identité.

À cet effet, l'Utilisateur sera exclusivement responsable des dommages directs et/ou indirects causés à des tiers ou à la Société du fait de l'utilisation de données personnelles d'une autre personne ou ses propres données personnelles lorsque celles-ci sont fausses, inexactes, anciennes, inadéquates ou inopportunes.

4. Finalité

La Société utilisera l'information à caractère personnel des Utilisateurs afin de réaliser les services offerts sur le présent Site Internet. Ainsi, les données de l'Utilisateur seront traitées aux fins suivantes : (i) communiquer l'information demandée par l'Utilisateur par des communications électroniques ; (ii) gérer la participation de l'Utilisateur qui en fait la demande dans des processus de sélection de personnel ou d'étudiants en stage pour Equatorial Coca Cola Bottling Company S.L., et (iii) satisfaire aux obligations légales.

La Société pourra utiliser l'information à caractère personnel pour développer des méthodes, pour gérer, améliorer et étendre les services offerts sur le Site Internet, ainsi qu'à des fins statistiques et d'analyses.

EQUATORIAL destinera les données à caractère personnel de ses Utilisateurs aux fins mentionnées exclusivement. Dans le cas où l'information devrait être utilisée à des fins différentes, la Société demandera le consentement préalable de l'Utilisateur titulaire de l'information personnelle.

5. Consentement de l'Utilisateur

L'utilisation du Site Internet est totalement volontaire et vaut acceptation totale de l'Utilisateur de la Politique de confidentialité et des cookies en vigueur à chaque moment et disponible sur le Site Internet. Par conséquent, il est demandé à l'Utilisateur de lire attentivement et d'accepter sans aucune réserve la présente Politique de confidentialité et de cookies avant de s'inscrire sur le Site Internet.

Afin de procéder à l'envoi du formulaire électronique situé sur le Site Internet, l'Utilisateur devra fournir, au moins, son prénom, ses noms, une adresse électronique et joindre son CV afin de permettre le traitement de sa participation au processus de sélection en vigueur à chaque moment. L'Utilisateur doit comprendre que s'il accepte de s'inscrire sur le Site Internet, il donne son consentement pour qu'EQUATORIAL utilise cette information conformément à la présente Politique de confidentialité et de cookies et aux conditions d'utilisation disponibles sur le présent Site Internet.

Les Utilisateurs qui ne s'inscrivent pas sur le Site Internet pourront continuer à accéder au contenu de celui-ci. Toutefois, EQUATORIAL ne pourra pas fournir la prestation effective des services pour laquelle ladite information est nécessaire, puisque les renseignements demandés doivent être communiqués dans le formulaire.

De même, l'envoi de données personnelles et de messages par courrier électronique demandant des informations à la Société, vaut consentement de l'Utilisateur pour que ses données personnelles soient utilisées en accord avec les finalités susmentionnées et l'acceptation de cette Politique de confidentialité et de cookies.

6. Responsabilité et recommandations à l'Utilisateur

L'Utilisateur devra s'engager à ne pas utiliser les services du Site Internet à des fins contraires à celles prévues par la législation en vigueur. En ce sens, la Société se réserve le droit de retirer l'accès au Site Internet à tout Utilisateur qui violerait les dispositions de la présente Politique de confidentialité et de cookies.

EQUATORIAL recommande à l'Utilisateur d'utiliser les dernières versions des programmes informatiques lors de sa navigation sur Internet, en raison de l'incorporation dans ces versions de mesures de sécurité plus sûres.

De même, la Société recommande à l'Utilisateur d'utiliser les mécanismes de sécurité dont il dispose (serveurs Web sécurisés, cryptographie, signature numérique, firewall, etc.) afin de protéger la confidentialité et l'intégrité de ses données dans la mesure où il en a besoin, étant donné qu'il existe des risques d'usurpation de la personnalité et de violation de la communication.

7. Données de mineurs ou incapables

Dans le cas où l'Utilisateur serait mineur ou incapable, la Société avertit de l'obligation d'obtenir le consentement de ses parents, tuteurs ou représentants légaux pour communiquer ses données personnelles. À cet effet, la Société demande de ne pas utiliser les services du Site Internet sans le consentement des parents, tuteurs ou représentants légaux. La Société ne sera dans tous les cas pas responsable des agissements du mineur ou incapable.

En ce sens, la Société informe que l'Utilisateur devra être âgé de plus de 14 ans pour réaliser des communications électroniques avec la Société ; il autorisera le traitement de ses données personnelles conformément aux dispositions de la présente Politique de confidentialité et de cookies.

8. Droits d'accès, de correction, de suppression et d'opposition

La Société donne la possibilité à l'Utilisateur d'exercer les droits d'accès, de correction, de suppression et d'opposition des données personnelles. Ces droits peuvent être exercés par l'Utilisateur selon les termes et les conditions prévues par la LOPD.

Ainsi, les Utilisateurs ont le droit d'accéder, de modifier, de corriger ou d'éliminer leur information personnelle.

Tout utilisateur pourra annuler son inscription de manière définitive en utilisant le Site Internet. Si l'Utilisateur demande d'annuler son inscription sur le Site Internet, sans préjudice des obligations de conservation des données qui pourraient être établies par les législations en vigueur, la SOCIÉTÉ s'engage à supprimer toute l'information de l'Utilisateur, ainsi que ses données personnelles.

9. Mesures de sécurité

EQUATORIAL s'engage à garder secrètes les données personnelles que l'Utilisateur a transmises et à adopter toutes les mesures nécessaires pour éviter leur variation, perte et traitement ou accès non autorisé, conformément à la réglementation en vigueur. Nonobstant, l'Utilisateur doit être conscient que les mesures de sécurité sur Internet ne sont pas infaillibles.

La Société informe l'Utilisateur qu'elle a adopté, conformément aux dispositions de la LOPD, les mesures techniques et organisationnelles nécessaires afin de garantir la sécurité des données à caractère personnel compte tenu des avancées technologiques, de la nature des données stockées et des risques auxquels elles sont exposées, et qu'elle enregistrera les données à caractère personnel exclusivement sur des fichiers qui satisfont aux conditions fixées par la réglementation en vigueur.

10. Communication à des tiers

Concernant la cession de données personnelles à des tiers, les titulaires de ces dernières seront informés explicitement de la finalité à laquelle seront destinées les données, la nature des donnés cédées et le nom et l'adresse du cessionnaire, afin que l'Utilisateur donne son consentement certain, précis et éclairé à cet égard.

11. Mentions légales

EQUATORIAL informe l'Utilisateur que la Société pourra communiquer des informations personnelles aux autorités compétentes lorsque cela lui sera demandé, conformément à la législation en vigueur.

12. Modifications

La Société se réserve le droit de modifier les termes de la présente Politique de confidentialité et de cookies sans avis préalable. Une version mise à jour de ces politiques sera disponible en permanence sur le Site Internet. L'utilisation des services et/ou du simple accès au Site Internet vaut acceptation de toute modification introduite.

La Société recommande de consulter régulièrement la Politique de confidentialité ainsi que ses modifications.

13. Cession de données

Les données que les Utilisateurs communiquent à EQUATORIAL ne seront pas cédées à des tiers pour être utilisés à ses propres fins. La Société demandera le consentement préalable de l'Utilisateur dans le cas où elle décide de céder ses données.

 

14. Utilisation de cookies

14.1 Définition et informations générales sur le type de cookies utilisés sur le Site Internet

L'accès au Site Internet implique l'utilisation de cookies. Un cookie est un fichier texte téléchargé dans l'équipement terminal de l'Utilisateur permettant de stocker lors de sa navigation sur Internet certaines données en vue de la réalisation d'un ou plusieurs objectifs. Les cookies permettent au Site Internet, entre autres, de stocker et de récupérer l'information sur le nombre de visites et les habitudes de navigation de l'Utilisateur ; ils peuvent être utilisés pour reconnaître l'Utilisateur selon l'information qu'ils contiennent et la façon d'utiliser l'ordinateur de l'Utilisateur.

L'Utilisateur doit savoir que pour utiliser le Site Internet, il est nécessaire d'habiliter les cookies, spécialement ceux ayant un caractère technique et qui sont obligatoires pour que le Site Internet puisse l'identifier en tant qu'Utilisateur inscrit à chaque fois qu'il accède au Site Internet.

La Société informe notamment l'Utilisateur que le Site Internet utilise les types de cookies suivants, qui sont classés comme suit :

I. Types de cookies selon l'entité qui les gère :

Selon l'entité de gestion de l'ordinateur ou du domaine à partir duquel sont envoyés les cookies, et qui traitent les données obtenues, les types de cookies suivants peuvent être différenciés :

Cookies internes : Cookies envoyés dans l'ordinateur de l'Utilisateur à partir d'un ordinateur ou d'un domaine géré par l'éditeur lui-même et à partir duquel est offert le service demandé par l'Utilisateur.

Cookies de tiers : Cookies envoyés dans l'ordinateur de l'Utilisateur à partir d'un ordinateur ou d'un domaine qui n'est pas géré par l'éditeur lui-même, mais par une autre entité qui traite les données obtenues au travers de cookies.

Si les cookies sont installés depuis un ordinateur ou un domaine géré par l'éditeur lui-même, mais que l'information collectée au travers des cookies est gérée par un tiers, ces derniers ne peuvent être considérés comme étant des cookies internes.

II. Types de cookies selon leur durée d'activation :

Selon leur durée d'activation dans l'ordinateur, il existe plusieurs types de cookies :

Cookies de session : Cookies conçus pour collecter et stocker des données pendant que l'Utilisateur accède à un site Internet. En général, ils sont utilisés pour stocker des informations qu'il convient de conserver uniquement pour la prestation du service demandé une seule fois par l'Utilisateur.

Cookies persistants : Cookies dans lesquels les données restent stockées dans l'ordinateur, auxquels il est possible d'accéder et qui peuvent être traitées pendant une période fixée par le responsable du cookie ; cette durée peut varier de quelques minutes à plusieurs années.

III. Types de cookies en fonction de leur finalité :

Selon la finalité pour laquelle les données obtenues sont traitées au travers des cookies, il est possible de différencier :

Cookies techniques : Cookies utilisés par le Site Internet permettant à l'Utilisateur de naviguer, ainsi que l'utilisation des différentes options et services offerts tels que, par exemple, contrôler le trafic et la communication des données, accéder aux parties à accès restreint, réaliser le processus d'achat d'une commande, utiliser des éléments de sécurité, stocker des contenus afin de diffuser des vidéos ou de partager des contenus au travers des réseaux sociaux.

Cookies de personnalisation : Cookies utilisés par le Site Internet permettant à l'Utilisateur d'accéder au Site Internet avec certaines caractéristiques générales prédéfinies en fonction d'une série de critères présents dans son ordinateur tel que, par exemple, la langue, le type de navigateur, la configuration régionale d'où il accède, etc.

Les cookies de personnalisation peuvent apporter des données sur les langues préférées de l'Utilisateur, ainsi que sur ses préférences de communication. Aussi, ils peuvent aider l'Utilisateur à remplir les formulaires du site Internet plus facilement.

Cookies de rendement, analytiques et de navigation : Cookies utilisés par le Site Internet et par GOOGLE ANALYTICS permettant de quantifier le nombre d'Utilisateurs et de réaliser ainsi la mesure et l'analyse statistique de l'utilisation et de l'activité réalisée par les Utilisateurs, ainsi que l'élaboration de profils de navigation de ces derniers qui serviront à introduire des améliorations sur le Site Internet.

Cookies publicitaires et de publicité comportementale :  Cookies utilisés par le Site Internet et par les collaborateurs de celui-ci chargés de la gestion des espaces publicitaires sur le présent Site Internet, permettant de diffuser la publicité correcte et opportune, de mesurer l'effectivité des campagnes de la Société en ligne, de gérer l'offre des espaces publicitaires sur le Site Internet, et d'ajuster le contenu des annonces au profil de navigation de chaque Utilisateur sur Internet.

Ainsi, le Site Internet peut aussi utiliser un cookie pour savoir si les Utilisateurs qui ont vu une annonce sur le Site Internet ont visité plus tard le Site Internet de l'annonceur. L'Utilisateur doit tenir compte du fait que bien que le Site Internet n'utilise pas des cookies pour créer un profil de son comportement de navigation sur des Sites Internet de tiers, il utilise en revanche les données regroupées de tiers, les données de son profil et l'activité sur le Site Internet pour lui montrer la publicité opportune basée sur ses intérêts.

14.2 Cookies spécifiques utilisés par ce Site Internet :

Le Site Internet utilise le système de mesure d'audience de Google Analytics, un outil gratuit d'analyse Internet de Google qui permet en substance que les propriétaires des sites Internet connaissent la manière d'interagir des Utilisateurs avec leur site Internet. De même, le Site Internet habilite des cookies dans le domaine du site dans lequel se trouve l'Utilisateur et utilise un ensemble de cookies appelés [“utma" et "utmz"] pour collecter l'information de manière anonyme et élaborer des rapports de tendances du Site Internet sans identifier les utilisateurs individuellement. Afin de réaliser les statistiques d'utilisation de ce Site Internet, la Société utilise des cookies permettant de connaître le niveau de retour de ses visiteurs et les contenus qui semblent les plus intéressants. Ainsi, la Société pourra concentrer ses efforts à améliorer les sections les plus visitées et permettre à l'Utilisateur de trouver plus facilement ce qu'il cherche. Le présent Site Internet peut utiliser l'information de votre visite afin de procéder à des évaluations et des calculs statistiques sur les données anonymes, ainsi que pour assurer la continuité du service ou pour réaliser des améliorations du Site Internet.

En outre, ce Site Internet utilise des cookies utilisés pour identifier l'Utilisateur pendant la session, qui évitent de recommencer les processus d'authentification sur le Site Internet et permettent d'accélérer certains processus du Site Internet, concrètement les suivants :

Cookies de navigation :

Ces cookies sont utilisés pendant la navigation de l'Utilisateur au cours de la session, pour se rappeler des choix réalisés, des pages de notre Site Internet visitées, etc.

Dénomination         

Finalité

Utiliser la sélection

Stocker les valeurs sélectionnées pour la cession par l'Utilisateur telles que la langue

           

Cookies pour l'analyse de navigation

Ces cookies obtiennent l'information générique sur les accès de l'Utilisateur au Site Internet (non à son contenu) afin de nous fournir postérieurement l'information ajoutée de ces accès à des fins statistiques.

Dénomination

Finalité

Google Analytics (third-party cookie)

Ils permettent de créer un suivi du Site Internet grâce à l'outil Google Analytics, qui est un service fourni par Google pour obtenir l'information des accès des utilisateurs aux Sites Internet. Certaines des données stockées pour l'analyse sont : le nombre de visites de l'Utilisateur sur le Site Internet, la date de la première et de la dernière visite de l'Utilisateur, la durée des visites, la page à partir de laquelle l'Utilisateur a accédé au Site Internet, le moteur de recherche que l'Utilisateur a utilisé pour arriver sur le Site Internet, le lien qui a été sélectionné, le lieu dans le monde à partir duquel accède l'Utilisateur, etc. La configuration de ces cookies est prédéterminée par le service offert par Google, et il est par conséquent recommandé de consulter la page de confidentialité des Google Analytics,

http://www.google.com/intl/es/analytics/privacyoverview.html pour obtenir plus d'informations sur ces cookies et comment les désactiver.

 

14.3 Désactiver et éliminer les cookies décrits

La Société rappelle à l'Utilisateur que tous les navigateurs d'Internet lui permettent de bloquer et d'éliminer ces cookies lorsqu'il le souhaite grâce aux options de configuration de son dispositif ou de son ordinateur, ainsi que de son navigateur Internet.

- Sous Internet Explorer, cliquez ici

- Sous Mozilla Firefox, cliquez ici

- Sous Google Chrome, cliquez ici

- Sous Safari, cliquez ici

L'Utilisateur doit tenir compte du fait que s'il limite la possibilité pour le Site Internet d'installer des cookies, son expérience générale d'utilisateur peut être de moins bonne qualité puisqu'elle ne sera pas personnalisée.

La Société rappelle à l'Utilisateur qu'il est toujours recommandé d'accéder à l'information d'assistance la plus récente concernant ces navigateurs afin de connaître les moyens d'éliminer les cookies. En effet, le processus peut être différent d'une version à l'autre et selon les systèmes d'exploitations.

Si l'Utilisateur utilise un autre navigateur Internet, la Société recommande de consulter les différentes options de gestion de cookies qui pourraient être disponibles sur ce navigateur à tout moment.

14.4 Consentement éclairé

L'utilisation du présent Site Internet vaut consentement express et sans équivoque de l'Utilisateur pour l'utilisation de cookies, dans les termes et conditions prévues dans la présente Politique de confidentialité et de cookies, sans préjudice des mesures de désactivation et d'élimination des cookies que l'Utilisateur pourrait adopter, et qui sont mentionnées au paragraphe antérieur.

 

15. Questions et/ou révocation du consentement donné

Si l'Utilisateur a des questions concernant la présente Politique de confidentialité et/ou concernant l'utilisation de cookies du présent Site Internet, il peut envoyer un courrier à l'adresse suivante : info@eccbc.com 

Si l'Utilisateur souhaite révoquer le consentement donné à la société concernant l'utilisation de cookies et/ou l'utilisation de ses données personnelles conformément aux dispositions établies dans la présente Politique de confidentialité et de cookies, il peut envoyer un courrier à l'adresse électronique indiquée au paragraphe antérieur.

Nous utilisons nos propres cookies et ceux de tiers pour améliorer nos services, un accès plus rapide et pour vous personnaliser à travers l’analyse de vos habitudes de navigation. Si vous continuez à naviguer, nous considérons que vous acceptez leur utilisation. Vous pouvez obtenir une plus ample information sur notre politique de vie privée.